翠竹参差声戛，环佩珊珊。

翠竹(Cui Zhu ) : 1.绿竹。

珊珊(shān shān ) : 佩玉相击声。《文选．宋玉．神女赋》：「动雾谷以徐步兮，拂墀声之珊珊。」唐．杜甫〈郑驸马宅宴洞中〉诗：「自是秦楼压郑谷，时闻杂佩声珊珊。」晶莹明洁的样子。唐．韦庄〈白樱桃〉诗：「只

环佩(huán pèi ) : 1.亦作"环佩"。2.古人所系的佩玉。后多指女子所佩的玉饰。3.借指美女。

参差(cēn cī ) : 杂乱不齐的样子。《诗经．周南．关雎》：「参差荇菜，左右流之。」北魏．郦道元《水经注．江水注》：「其间远望，势交岭表，有五六峰，参差互出。」反整齐不一致、有问题。《初刻拍案惊奇．卷二九

• 极目天空树远，春山蹙损，倚遍雕阑。
• 翠竹参差声戛，环佩珊珊。
• 雪肌香、荆山玉莹，蝉鬓乱、巫峡云寒。
• 拭啼痕。
• 镜光羞照，孤负青鸾。
• 何时星前月下，重将清冷，细与温存。
• 蓟燕秋劲，玉郎应未整归鞍。
• 数新鸿、欲传佳信，阁兔毫、难写悲酸。
• 到黄昏。
• 败荷疏雨，几度销魂。