青玉案前双翡翠，紫丝帐里万琅玕。

翡翠(fěi cuì ) : 动物名。一种鸟。鸟纲佛法僧目。与鱼狗同类，稍大，全体羽毛带赤褐色，惟臀部中央与上尾间有白纹一条，又杂以青色斑纹，羽毛可作装饰品。硬玉中含铬而呈翠绿色者。主要成分为钠铝矽酸

青玉案(qīng yù àn ) : 词牌名。取义于东汉张衡《四愁诗》“何以报之青玉案”句。双调，六十六字，押仄声韵。

• 数枝潇洒碧溪寒，水气冥冥日欲昏。
• 青玉案前双翡翠，紫丝帐里万琅玕。
• 湘江旧事迷归梦，陆海春阴无羽翰。
• 晚来独倚阑干望，暝色连天何处村。