天厌花黄色改殷，东篱景物似东山。

景物(jǐng wù ) : 可供观赏的景致和事物。

黄色(Huang Se ) : ①黄的颜色。 ②象征腐化堕落，特指色情：～小说ㄧ～录像。

东山(Dong Shan ) : 《诗·豳风》篇名。相传是周公东征归来后周人的作品，写久戍在外的士兵在归途中和到家后的感想，其中既有胜利返回的喜悦，也有家园荒芜的感叹。

东篱(dōng lí ) : 东边的竹篱。晋．陶渊明〈饮酒诗〉二○首之五：「采菊东篱下，悠然见南山。」后人多用以代指菊圃。元代散曲大家马致远的号。参见「马致远」条。

花黄(Hua Huang ) : 古时女子的面饰。用金黄色纸剪成花鸟星月等贴在额上，或在额上涂点黄色：当窗理云鬓，对镜贴花黄｜轻手约花黄。

• 天厌花黄色改殷，东篱景物似东山。
• 逗遛春蕊为秋蕊，荆棘了无藏叶间。