翻思绣阁旧时，无一事，只管爱争闲气。

绣阁(xiù gé ) : 女子居住的闺房。宋．汪元量〈幽州除夜醉歌〉：「绮窗绣阁流芳馨，晚管声含兰气娇。」《红楼梦．第五回》：「警幻便命撤去残席，送宝玉至一香闺绣阁之中。」也称为「绣闺」。

闲气(xián qì ) : 因无关紧要的事而生的气恼。《红楼梦．第八四回》：「妈妈，你这种闲气不要放在心上才好。」旧说以为杰出之士乃是应天地气运而生，称为「闲气」。「闲」文献异文作「间」。《春秋纬

旧时(jiù shí ) : 从前。《后汉书．卷四二．光武十王传．东平宪王苍传》：「乃阅阴太后旧时器服，怆然动容。」唐．刘禹锡〈乌衣巷〉诗：「旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。」也作「旧日」。

• 断魂凝睇。
• 望故国迢迢，倦摇征辔。
• 恨满西风，有千里云山，万重烟水。
• 遥夜枕冷衾寒，数更筹无寐。
• 想伊家、应也背著孤灯，暗弹珠泪。
• 屈指。
• 重算归期，知他是何时见去里。
• 翻思绣阁旧时，无一事，只管爱争闲气。
• 及至恁地单栖，却千般追悔。
• 从今后，彼此记取，厌厌况味。