翻空雅乐催欢处，入格新诗上板初。

雅乐(yǎ lè ) : 古代宫廷祭祀活动和典礼仪式所用的音乐或乐舞。起源于周代的礼乐制度，后经儒家倡导，将周代的“六舞”列为雅乐的最高典范。《诗经》中的《大雅》、《小雅》均为当时雅乐的歌词

新诗(Xin Shi ) : 中国诗歌的一种。与“旧体诗”相对。出现于新文化运动中，当时也称“白话诗”。形式上采用与口语接近的白话，并突破了旧体诗格律的束缚。最早的作者为胡适。

• 蜀中春艳世间殊，比竝陈园恐未如。
• 数里花光浮暖日，六街尘净见香车。
• 翻空雅乐催欢处，入格新诗上板初。
• 方信承平无一事，淮阳閒杀老尚书。