滴泪写胭脂，欲寄南雁群。

胭脂(yān zhī ) : 红色系列的化妆用品。多涂抹于两颊、嘴唇，亦可用于绘画。《红楼梦．第四四回》：「看见胭脂也不是成张的，却是一个小小的白玉盒子，里面盛著一盒，如玫瑰膏子一样。」《老残游记．第九回

• 郎别二十春，未报淮头捷。
• 空房守节心，羞见双胡蝶。
• 滴泪写胭脂，欲寄南雁群。
• 恐荡郎客思，封了却还焚。
• 妾甘奉姑老，妾甘育子稚。
• 它日昼锦归，愿郎无弃置。