自分余工督小儿，更抄两卷晚唐诗。

晚唐(wǎn táng ) : 旧时对 唐 诗的分期，有初、盛、中、晚四期， 大和 (公元827年)以后为晚 唐 。也有仅分初、盛、晚三期的，以 元和 (公元806年)以后为晚 唐 。 宋 杨万里 《读笠泽丛书二绝》诗之

小儿(xiǎo ér ) : 幼童。《史记．卷九二．淮阴侯传》：「王素慢无礼，今拜大将如呼小儿耳，此乃信所　以去也。」《三国演义．第二三回》：「〈洛阳小儿谣〉曰：『帝非帝，王非王，千乘万骑　走北邙。』」幼年时代

自分(zì fēn ) : 自料﹐自以为。

• 自分余工督小儿，更抄两卷晚唐诗。
• 勾消日力跏趺坐，欲写凄凉神已疲。