旧日天涯，如今咫尺。

咫尺(zhǐ chǐ ) : 形容距离很近。《文选．扬雄．长杨赋》：「且盲者不见咫尺，而离娄烛千里之隅。」《初刻拍案惊奇．卷三六》：「须臾大雪，咫尺昏黑。」如：「近在咫尺」。

旧日(Jiu Ri ) : 过去的日子：想起～的情景。

如今(rú jīn ) : 而今、现在。《儒林外史．第四四回》：「如今趁我来家，须要请个先生来教训他们才好。」《红楼梦．第八○回》：「这丫头伏侍了你这几年，那一点不周到不尽心。他岂肯如今作这没良心的事

• 宿雨才收，余寒尚力。
• 牡丹将绽也、近寒食。
• 人间好景，算仙家也惜。
• 因循尽扫断、蓬莱迹。
• 旧日天涯，如今咫尺。
• 一月五番价、共欢集。
• 些儿寿酒，且莫留半滴。
• 一百二十个、好生日。