大史传书青汗简，君王诰赐紫泥封。

传书(Chuan Shu ) : 1.谓使书籍流传于世。 2.指抄写或刻印书籍。 3.传授书籍。 4.传递书信。

君王(jūn wáng ) : 封建时代世袭体制的王国对统治者的尊称。《左传．文公元年》：「江芊怒曰：『呼！役夫，宜君王之欲杀女而立职也。』」《文选．江淹．恨赋》：「望君王兮何期，终芜绝兮异域。」

泥封(ní fēng ) : 1.古人封缄书函多用封泥封住绳端打结处，盖上印章称"泥封"。又书简用青泥，诏书用紫泥，登封玉检用金泥。亦借指书函。

• 霜居教子已登庸，节义何惭举世宗。
• 大史传书青汗简，君王诰赐紫泥封。
• 无端婺女天边坠，有约良人地下逢。
• 昨向凤冈冈上吊，堂空惟有一孤松。