天涯孤客梦，西风晚、吹入捣衣秋。

捣衣(dǎo yī ) : 用杵捶打生丝以去蜡，使生丝柔白而富有弹性，而能裁成衣物。也作「捣练」、「捣衣」。以杵捶击衣物使干净。北周．庾信〈夜听捣衣〉诗：「秋夜捣衣声，飞度长门城。」《老残游记．第三回

孤客(gū kè ) : 孤单一人。《三国演义．第七回》：「袁绍孤客穷军，仰我鼻息，譬如婴儿在股掌之上，绝其乳哺，立可饿死。」

天涯(Tian Ya ) : 涯：边际。形容极远的地方：同是天涯沦落人。

西风(Xi Feng ) : 1.西面吹来的风。多指秋风。 2.喻一种势力或倾向。今多比喻没落腐朽的势力。

• 天涯孤客梦，西风晚、吹入捣衣秋。
• 念故国情多，书成织锦，敝袍尘满，赋就登楼。
• 寸心急，晓同云北下，夜逐水东流。
• 寒雁数联，暝烟千里，短鞭去马，长笛归舟。