离鸾有恨佳期隔，流水无声古调沉。

古调(gǔ diào ) : 1.古代的乐调。 2.比喻高雅脱俗的诗文﹑言论。常以称颂他人。 3.见"古调诗"。

佳期(jiā qī ) : 佳节、佳辰。唐．陆龟蒙〈中秋待月〉诗：「转缺霜轮上转迟，好风偏似送佳期。」会合之期，亦指结婚之日。唐．赵嘏〈彩凤逐帷低〉诗：「何年征戍客，传语报佳期。　」

流水(liú shuǐ ) : 流动的水。《诗经．小雅．沔水》：「沔彼流水，其流汤汤。」连续不断。《荀子．富国》：「而百姓皆爱其上，人归之如流水。」《野叟曝言．第二五回》：「中舱的姑娘，正欢喜他这活鱼，别的菜都不吃

无声(wú shēng ) : 没有声音。《文选．曹植．七启》：「画形于无象，造响于无声。」唐．韩愈〈送孟东野序〉：「草木之无声，风挠之鸣。」如：「悄然无声」。

• 数尺朱弦系玉琴，琴亡弦绝两难禁。
• 离鸾有恨佳期隔，流水无声古调沉。
• 鲍叔永遗钟子意，相如应负卓文心。
• 可怜玄鹤庭前舞，犹恋当时再奏音。