玉署文章多旧稿，青山泉石有新名。

文章(wén zhāng ) : 斑斓美丽的花纹。《史记．卷二三．礼书》：「刻镂文章，所以养目也。」德行事功、礼乐法度。《论语．泰伯》：「焕乎！其有文章。」文辞或泛指独立成篇的文字。唐．杜甫〈偶题〉诗：「文章千古

青山(Qing Shan ) : 1.青葱的山岭。2.指归隐之处。3.山名。一名青林山。南朝诗人谢朓曾卜居于此﹐故又称谢公山。在今安徽省当涂县东南。

泉石(quán shí ) : 泉水和山石，泛指山水。《梁书．卷三○．徐摛传》：「摛年老，又爱泉石，意在一郡，以自怡养。」唐．郑损〈玉声亭〉诗：「世间泉石本无价，那更天然落景中。」

• 春田卜筑喜初成，北望红云绕帝京。
• 玉署文章多旧稿，青山泉石有新名。
• 开樽尚忆黄封酝，攲枕如闻禁漏声。
• 暇日偶逢林叟说，琼台深处接蓬瀛。