纵是山灵文未勒，白鸥应怨负初盟。

白鸥(bái ōu ) : 动物名。鸟纲鸥科。喙纤细，浓红色。头黑褐色，眼周围有一白圈。全身大部分的羽毛均为白色，故称为「白鸥」。

山灵(Shan Ling ) : 1.山神。 2.山间出产的珍异食物。 3.昆虫名。

• 露凉莼股耐调羹，不向江东号步兵。
• 纵是山灵文未勒，白鸥应怨负初盟。