行人惆怅生离处，金谷东流恨若何。

生离(shēng lí ) : 犹生别离。生时与亲友的难以再见的别离。

行人(Hang Ren ) : 1.参加同业商行的商人。

惆怅(chóu chàng ) : 悲愁、失意。《文选．陶渊明．归去来辞》：「既自以心为形役，奚惆怅而独悲？」宋．欧阳修〈蝶恋花．谁道闲情抛弃久〉词：「每到春来，惆怅还依旧。」近忧伤

若何(ruò hé ) : 表询问之词，即怎样、如何的意思。《左传．僖公三十三年》：「吾子取其麋鹿，以间敝邑，若何？」《文选．曹植．洛神赋》：「其状若何？臣愿闻之。」近如何,怎样

东流(dōng liú ) : 1.流向东方。2.东去的流水。亦比喻事物消逝，不可复返。

• 葭菼苍苍博水沱，昔年鱼媵美人过。
• 渡怜薄命输桃叶，村有芳名胜苧萝。
• 双角峰留眉黛谱，清溪声咽懊侬歌。
• 行人惆怅生离处，金谷东流恨若何。