自蓬莱清浅，新愁隔断，空留下，对床雨。

清浅(qīng qiǎn ) : 水流清澄而不深。《文选．谢灵运．从斤竹涧越岭溪行诗》：「苹萍泛沉深，菰蒲冒清浅　。」清楚浅白。南朝梁．钟嵘《诗品．卷中．宋豫章太守谢瞻宋仆射谢混宋太尉袁淑宋征　君王微宋征虏将

新愁(Xin Chou ) : 1.新添的忧愁。

隔断(gé duàn ) : 阻隔而不相通。《三国演义．第三六回》：「凝泪而望，却被一树林隔断。」房间的屏障板壁。《红楼梦．第一○○回》：「说者，便将头往隔断板上乱撞，撞的披头散发。」

留下(liú xià ) : 停止在某一地方。反迁移阻拦人不使离去。如：「待会儿看见老总，记得把他留下。」保有、保留。如：「他每次出国，都会把机票留下。」遗留、放下。如：「他死后留下幼儿弱女，无人抚养。

对床(duì chuáng ) : 两人对床而卧。喻相聚的欢乐。

• 萧萧阮杖犹存，得钱便觉余杭姥。
• 茂陵芳草，联翩裘马，今成尘土。
• 欲称情怀，邹枚捧砚，美人歌舞。
• 自蓬莱清浅，新愁隔断，空留下，对床雨。
• 兄弟二三零落，各匆匆、渔樵为伍。
• 霜花布帽，杜家诗瘦，逢春更苦。
• 青山无恙，尚堪行乐，莫嫌豺虎。
• 徵往事、古屋灯昏，闲数尽，城头鼓。