紫金山外柏台端，霜月同经一岁寒。

岁寒(suì hán ) : 一年中最寒冷的季节。《论语．子罕》：「岁寒，然后知松柏之后凋也。」比喻坚贞的节操。《资治通鉴．卷一七四．陈纪八．宣帝太建十二年》：「梁主奕叶委诚朝廷，当相与共保岁寒。」比喻老年

山外(Shan Wai ) : 1.太行山以东地区。战国时泛指秦以外的六国地区。 2.山的外边。 3.佛教天台宗山外宗的省称。参见"山家宗"。

柏台(bǎi tái ) : 1.御史台的别称。汉御史府中列植柏树，常有野鸟数千栖其上。事见《汉书．朱博传》。后因以柏台称御史台。清时亦称按察使(臬台)为柏台。2.柏梁台的省称。

霜月(Shuang Yue ) : 1.指农历七月。 2.寒夜的月亮。 3.冬月。

紫金(zǐ jīn ) : 一种珍贵矿物。

• 紫金山外柏台端，霜月同经一岁寒。
• 仕路莫争迟速异，乡情偏觉别离难。
• 迢迢驿路三千里，隐隐舟航十八滩。
• 此日龙南暂回首，风云行见出泥蟠。