借问风帆何日下，将因明月迟秋初。

风帆(fēng fān ) : 张帆乘风而行的船。唐．张九龄〈江上使风呈裴宣州耀卿〉诗：「江路与天连，风帆何淼然。」《三国演义．第四八回》：「是日西北风骤起，各船拽起风帆，冲波激浪，稳如平地。」近帆船

日下(Ri Xia ) : 1.太阳落下去。 2.指太阳落下去的地方。形容遥远。 3.指京都。古代以帝王比日，因以皇帝所在地为"日下"。 4.目前，目下。 5.即日，当天。 6.东方古国名。

明月(Ming Yue ) : 1.光明的月亮。 2.指明珠。 3.喻泪珠。 4.下一个月。

借问(jiè wèn ) : 询问。《宋书．卷八七．萧惠开传》：「虑兴宗不能诣己，戒勒部下：『蔡会稽部伍若借问，慎不得答。』惠开素严，自下莫敢违犯。」唐．任华〈寄杜拾遗〉诗：「杜拾遗，知不知，昨日有人诵得数篇黄绢

• 朅来城市不堪居，归去湖山得自如。
• 林屋树深无暑到，石门云偃觉尘疏。
• 欢娱胜事还能几，零落交知太半馀。
• 借问风帆何日下，将因明月迟秋初。