岁岁重阳客在家，今年流落在天涯。

今年(jīn nián ) : 说话时的这一年。《文选．李密．陈情表》：「臣密今年四十有四，祖母刘今年九十有六。」宋．苏轼〈九日黄楼作〉诗：「岂知还复有今年，把盏对花容一呷。」近本年

重阳(chóng yáng ) : 农历九月九日。参见「重阳节」条。宋．李清照〈醉花阴．薄雾浓云愁永昼〉词：「佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。」

在家(Zai Jia ) : 1.居于家;没离家门。2.犹在室。3.谓做卿﹑大夫的家臣。4.谓不离开家庭去做僧﹑尼﹑道士等。对"出家"而言。

天涯(Tian Ya ) : 涯：边际。形容极远的地方：同是天涯沦落人。

• 岁岁重阳客在家，今年流落在天涯。
• 茂陵多病惊秋雨，彭泽空尊负菊花。
• 乡远江关闻野雁，时危风雪起悲笳。
• 故侯一去歌钟冷，谁复龙山醉孟嘉。