乡关日远鸳鸯水，海国烟寒玳瑁潮。

鸳鸯(yuān yāng ) : 动物名。鸟纲雁形目。体小于鸭，雄者羽毛美丽，头有紫黑色羽冠，翼之上部黄褐色，雌者全体苍褐色，栖息于池沼之上，雄曰鸳，雌曰鸯。也称为「匹禽」。因鸳鸯常偶居不离，故以鸳鸯比喻夫妇。

乡关(Xiang Guan ) : 1.同"乡关"。

玳瑁(dài mào ) : 动物名。龟鳖目海龟科。其背甲呈黄褐色，有黑斑，光润美丽，可长达一公尺，前宽后尖，可作装饰品。多分布于热带海洋。也称为「蝳蝐」。

• 休嗟凤泊与鸾飘，一叶帆飞廿四桥。
• 旧梦已怜池草冷，离魂拚共蜡花消。
• 乡关日远鸳鸯水，海国烟寒玳瑁潮。
• 料得情深非久别，莫教再瘦到吟腰。