江天风雨画凄凄，浪打孤舟独去迟。

凄凄(qī qī ) : 乌云密布，即将下雨的样子。《后汉书．卷六一．左雄传》：「有渰凄凄，兴雨祁祁。」也作「萋萋」。凄凉寒冷的样子。《诗经．小雅．四月》：「秋日凄凄，百卉具腓。」悲伤哀痛的样子。《楚辞．屈

江天(Jiang Tian ) : 江河水面上的广阔空际：万里～。

风雨(Feng Yu ) : ①风和雨：～无阻ㄧ～大作。 ②比喻艰难困苦：经～，见世面。

孤舟(gū zhōu ) : 孤船。《文选．陶渊明．始作镇军参军经曲阿作诗》：「眇眇孤舟游，绵绵归思纡。」唐．柳宗元〈江雪〉诗：「孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。」

• 江天风雨画凄凄，浪打孤舟独去迟。
• 解道萍踪渺无定，相逢早怕别离时。