乡思凭谁寄，苍茫烟树分。

乡思(Xiang Sai ) : 1.对故乡的思念。

苍茫(cāng máng ) : 旷远迷茫的样子。唐．王维〈山居即事〉诗：「寂寞掩柴扉，苍茫对落晖。」唐．高适〈燕歌行〉：「边庭飘飖那可度，绝域苍茫更何有。」也作「沧茫」。近迷茫,渺茫

烟树(Yan Shu ) : 1.亦作"烟树"。 2.云烟缭绕的树木﹑丛林。

• 繁华尽销歇，独鸟下秋雯。
• 残柳隋堤雪，荒榛艮岳云。
• 城寒清角起，寺夕远钟闻。
• 乡思凭谁寄，苍茫烟树分。