东山旧望题诗楹，南郭幽期放吏初。

东山(Dong Shan ) : 《诗·豳风》篇名。相传是周公东征归来后周人的作品，写久戍在外的士兵在归途中和到家后的感想，其中既有胜利返回的喜悦，也有家园荒芜的感叹。

题诗(tí shī ) : 1.就一事一物或一书一画等，抒发感受，题写诗句。多写于柱壁﹑书画﹑器皿之上。2.指所题写的诗句。

南郭(Na Guo ) : 1.南面的外城。 2.指南郭子綦。 3.指南郭处士。 4.复姓。春秋有南郭偃。见《左传．宣公十七年》。

幽期(yōu qī ) : 隐居的期约。《文选．谢灵运．富春渚诗》：「平生协幽期，沦踬困微弱。」南朝梁．沈约〈答沈鳞士书〉：「冀幽期可托，克全素履，与尊贤弋钓泉皋，以慰闭暮。」男女间秘密的约会。唐．卢纶〈七夕

• 亭前古柳断烟疏，亭后长松委径馀。
• 花近雕楹春掩映，月临珠浦夜清虚。
• 东山旧望题诗楹，南郭幽期放吏初。
• 却见高城分井邑，几家灯火遂攸居。