竹影半塘水，秋声午夜猿。

竹影(zhú yǐng ) : 竹影zhú yǐng ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ 光线投射在竹子上所产生的影子。如：「皓月当空，清风徐来，只见窗外竹影幢幢，别有一番韵致。」

午夜(Wu Ye ) : 1.半夜。

秋声(Qiu Sheng ) : 1.指秋天里自然界的声音﹐如风声﹑落叶声﹑虫鸟声等。

• 去郭息尘事，支筇原上村。
• 言寻太丘长，得过辟疆园。
• 竹影半塘水，秋声午夜猿。
• 凌朝登小阁，山色在前轩。