画堂春暖呢喃语，怕过长安旧日坊。

旧日(Jiu Ri ) : 过去的日子：想起～的情景。

春暖(chūn nuǎn ) : 　同“春 ”。春日和暖。

画堂(huà táng ) : 装饰华丽的厅堂。南唐．李煜〈菩萨蛮．花明月黯笼轻雾〉词：「画堂南畔见，一向偎人颤。」

长安(cháng ān ) : 县名。位于陕西省西安市南部，南依秦岭终南山，北连渭河平原。为周朝镐京（在西南）​、秦朝咸阳（在东）​、汉朝长安（在西北）​的故地。清朝与咸宁同城，为陕西省治，并为西安府治。民国废府

呢喃(ne nán ) : 拟声词。①形容燕子的鸣叫声：呢喃燕子语梁间。②形容细语声：诵声呢喃。

• 乌桕曾经十度霜，重来游迹遍横塘。
• 好偕翠爵栖瑶砌，不共金鹅宿石箱。
• 调舌宛歌清夜曲，呼群同拜牡丹王。
• 画堂春暖呢喃语，怕过长安旧日坊。