贪趍魏阙年华换，留滞周南心事违。

周南(Zhou Na ) : 1.《诗．国风》之一。后人认为《周南》所收大抵为今陕西﹑河南﹑湖北之交的民歌，颂扬周德化及南方。汉以后被作为诗教的典范。 2.代称周公。因成周以南之地为周公旦的采邑，故称。 3.

心事(xīn shì ) : 心中所期望的事。《文选．谢灵运．拟邺中集诗．徐干诗．序》：「少无宦情，有箕颍之心事，故仕世多素辞。」心里惦记、挂念的事。宋．陆游〈溪上作〉诗：「伛偻溪头白发翁，暮年心事一枝笻。」《

年华(nián huá ) : 年纪、年岁。《初刻拍案惊奇．卷二○》：「今年华已去，子息杳然，为此不觉伤感。」北周．庾信〈竹杖赋〉：「并皆年华未暮，容貌先秋。」近光阴,韶华春光。唐．张嗣初〈春色满皇州〉诗：「何

魏阙(wèi què ) : 1.古代宫门外两边高耸的楼观。楼观下常为悬布法令之所。亦借指朝廷。

• 帝城鼓角促朝晖，紫禁烟花锦绣围。
• 风静笙歌临路发，雪晴乌鹊背人飞。
• 贪趍魏阙年华换，留滞周南心事违。
• 柏叶椒花吾祝汝，明年须对老莱衣。