讵意红尘起，斋心秪自怜。

红尘(Gong Chen ) : 指繁华的社会。泛指人世间：看破～。

自怜(zì lián ) : 自我怜悯、疼惜。《文选．陆机．赴洛道中作诗二首之一》：「伫立望故乡，顾影凄自怜。」《文选．潘岳．寡妇赋》：「仰皇穹兮叹息，私自怜兮何极。」

• 虎溪三笑后，图□几人传。
• 风景怜今日，登临忆昔年。
• 珠林芳树合，金刹碧云连。
• 讵意红尘起，斋心秪自怜。