千山岁晏红芳歇，一夜相思华发凋。

华发(huá fā ) : 〈书〉花白的头发。

千山(qiān shān ) : 极言山多。山名。在今辽宁省西南部，为长白山的支脉。上有月芽、钵盂、笔架等十余峰。奇峰叠耸，峭壁嵯峨，故有千山之称。参阅《嘉庆一统志•奉天府•山川》。

一夜(Yi Ye ) : 1.一个夜晩;一整夜。 2.指某夜。

相思(xiāng sī ) : 彼此想念。多指男女恋爱相思慕。唐．王维〈相思〉诗：「劝君多采撷，此物最相思。」《红楼梦．第一二回》：「贾蓉两个常常的来索银子，他又怕祖父知道，正是相思尚且难禁，更又添了债务。」

• 长相思，在南山之侧，脉脉情何极。
• 云琚月佩无消息，相从未有云中翼。
• 梦魂不到楚高丘，巫山雨暗生荆棘。
• 思复思兮转凄切，援琴欲奏冰丝结。
• 满地梨花飞作雪，来不来兮曾烦劳。
• 东流飞燕各滔滔，银河错落霜天高。
• 长相思，心如捣。
• 秋风索漠蘼芜老，明月涓涓为谁佼。
• 明月流云入绮寮，雁锦鱼书两地遥。
• 千山岁晏红芳歇，一夜相思华发凋。