今年甚雨同寒食，乌鹊桥边倍报秋。

今年(jīn nián ) : 说话时的这一年。《文选．李密．陈情表》：「臣密今年四十有四，祖母刘今年九十有六。」宋．苏轼〈九日黄楼作〉诗：「岂知还复有今年，把盏对花容一呷。」近本年

寒食(hán shí ) : 约在清明前一、二日。参见「寒食节」条。南朝梁．宗懔《荆楚岁时记．二月》：「去冬节一百五日，即有疾风甚雨，谓之寒食，禁火三日，造饧大麦粥。」宋．王禹偁〈寒食〉诗：「今年寒食在商山，山

鹊桥(Que Qiao ) : 民间传说每年农历七月初七，喜鹊在银河上衔接成桥让牛郎织女渡河相会：若得鹊桥通一渡，管教织女会牛郎。

• 天上多情似女牛，一年一度锁新愁。
• 今年甚雨同寒食，乌鹊桥边倍报秋。