譬是在家禅丈室，多时未与故交通。

多时(duō shí ) : 很久、好一会。《文明小史．第四○回》：「上面五个黑字，是兴华女学塾，逢之在这塾门口徘徊多时看看日已衔山，里面的书声也住了。」也作「多时间」、「多样时」。

交通(jiāo tōng ) : 通达无阻。《管子．度地》：「山川涸落，天气下，地气上，万物交通。」晋．陶渊明〈桃花源记〉：「阡陌交通，鸡犬相闻。」交感、感应。《庄子．田子方》：「至阴肃肃，至阳赫赫；肃肃出乎天，赫赫发乎

在家(Zai Jia ) : 1.居于家;没离家门。2.犹在室。3.谓做卿﹑大夫的家臣。4.谓不离开家庭去做僧﹑尼﹑道士等。对"出家"而言。

• 虚舟早已逐萍蓬，环堵依然半亩宫。
• 勋业不劳看镜里，生涯聊复闭门中。
• 携来茗饮仍吴饷，隔绝人烟断楚风。
• 譬是在家禅丈室，多时未与故交通。