借问新亭诸老泪，而今烟景复何如。

新亭(Xin Ting ) : 1.亭名。故址在今江苏省江宁县南。三国吴建﹐名临沧观。晋安帝隆安中丹阳尹司马恢之重修﹐名新亭。东晋时为京师名士周顗﹑王导辈游宴之所﹐此亭遂大知名。参见"新亭泪"。

而今(ér jīn ) : 如今。

烟景(Yan Jing ) : 1.亦作"烟景"。 2.春天的美景。 3.云烟缭绕的景色。

借问(jiè wèn ) : 询问。《宋书．卷八七．萧惠开传》：「虑兴宗不能诣己，戒勒部下：『蔡会稽部伍若借问，慎不得答。』惠开素严，自下莫敢违犯。」唐．任华〈寄杜拾遗〉诗：「杜拾遗，知不知，昨日有人诵得数篇黄绢

• 金陵往事已成虚，江水清清只见鱼。
• 遗庙空存元帝像，故家多有二王书。
• 秋风出塞调生马，夜月吟淮跨蹇驴。
• 借问新亭诸老泪，而今烟景复何如。