料应江上青山色，肯博人间白玉堂。

青山(Qing Shan ) : 1.青葱的山岭。2.指归隐之处。3.山名。一名青林山。南朝诗人谢朓曾卜居于此﹐故又称谢公山。在今安徽省当涂县东南。

江上(Jiang Shang ) : 1.江岸上。 2.江面上。 3.江中。

人间(rén jiān ) : 世间、尘世。晋．陶渊明〈庚子岁五月中从都还阻风于规林〉诗二首之二：「静念园林好，人间良可辞。」《红楼梦．第五回》：「乃放春山遣香洞太虚幻境警幻仙姑是也，司人间之风情月债，掌尘

白玉堂(bái yù táng ) : 1.神仙所居。亦喻指富贵人家的邸宅。2.指翰林院。

• 轻蓑短棹下沧浪，不是寻常黄帽郎。
• 料应江上青山色，肯博人间白玉堂。