费尽胭脂画牡丹，翻新花样入时难。

入时(rù shí ) : 适合风俗时尚：打扮入时｜穿着入时。

胭脂(yān zhī ) : 红色系列的化妆用品。多涂抹于两颊、嘴唇，亦可用于绘画。《红楼梦．第四四回》：「看见胭脂也不是成张的，却是一个小小的白玉盒子，里面盛著一盒，如玫瑰膏子一样。」《老残游记．第九回

翻新(Fan Xin ) : ①把旧的东西拆了重做（多指衣服）。②从旧的变化出新的：手法～ㄧ花样～。

牡丹(mǔ dān ) : 植物名。毛莨科牡丹属，落叶灌木。羽状复叶，夏初开花，色有红、白、黄、紫等种，为我国特产。也称为「牡丹花」、「富贵花」、「一捻红」。

• 费尽胭脂画牡丹，翻新花样入时难。
• 覆瓿吾与君犹彼，他日何人访冷摊。