桃李年年上国新，单于鼓角隔山闻。

桃李年(táo lǐ nián ) : 桃李花争艳的年纪。比喻女子的青春时期。

单于(chán yú ) : 汉时匈奴君长的称号。《汉书．卷九四．匈奴传上》：「匈奴单于曰头曼，头曼不胜秦，北徙。」唐．卢纶〈和张仆射塞下曲〉六首之三：「月黑雁飞高，单于夜遁逃。」

鼓角(gǔ jiǎo ) : 古代军队中用来发出号令的战鼓和号角：～齐鸣。

隔山(gé shān ) : 指同父异母的兄弟姐妹之间的关系：～兄弟。

桃李(táo lǐ ) : 战国魏文侯的臣子子质，因罪北逃，而在简主面前抱怨，认为朝廷内外有一半的人是他栽培的，可是却与他作对，因此今后不再施恩给别人了，但简主却说：「如果春天种的是桃李，夏天就可以在树下

年年(nián nián ) : 1.每年。

• 桃李年年上国新，单于鼓角隔山闻。
• 一行书信千行泪，不是思君是恨君。