翻缟新诗出退之，撒盐戏语欺安石。

新诗(Xin Shi ) : 中国诗歌的一种。与“旧体诗”相对。出现于新文化运动中，当时也称“白话诗”。形式上采用与口语接近的白话，并突破了旧体诗格律的束缚。最早的作者为胡适。

• 司冬已穷造父力，寒机堕指晓犹织。
• 长安贵人金屋娇，琉璃屏下方偃息。
• 穿窗入幕儿女笑，唤作杨花元不识。
• 明珠照乘月午夜，秋水连云天一色。
• 翻缟新诗出退之，撒盐戏语欺安石。
• 一寒最怜东郭士，履穿踵决行不得。
• 自喜犹为孔子徒，且学颜渊食炊墨。