西天末叶，东土初枝。

末叶(Mo Xie ) : ①犹末世。指王朝末期：周之末叶，兵革繁矣。 ②世纪的末期：十九世纪末叶。

西天(xī tiān ) : 印度位在中国西南方，故称印度为「西天」。《西游记．第一三回》：「众僧们灯下议论佛门定旨，上西天取经的原由。」佛教称阿弥陀佛所住的世界。参见「西方极乐世界」条。

东土(dōng tǔ ) : 东方的地区。《书经．康诰》：「乃寡兄勖，肆汝小子封，在兹东土。」中国本土的代称。《西游记．第八回》：「你既有此心，待我到了东土大唐国寻一个取经的人来，教他救你。」

• 西天末叶，东土初枝。
• 趑趄梁魏兮形影相吊，冷坐嵩少兮路径委蛇。
• 将谓单传直指，谁知一握乱丝。
• 骂底恨底患在为人之师。
• 今则枝枯叶陨，敷茂何期。
• 有屈明胆无雪处，临风只可自嘘戏。
• 聊陈菲供，来兮鉴诸。