十年衣袖遮尘土，惆怅飞云满翠微。

惆怅(chóu chàng ) : 悲愁、失意。《文选．陶渊明．归去来辞》：「既自以心为形役，奚惆怅而独悲？」宋．欧阳修〈蝶恋花．谁道闲情抛弃久〉词：「每到春来，惆怅还依旧。」近忧伤

翠微(cuì wēi ) : 山旁弯曲不平的地方。唐．白居易〈香山避暑二绝〉诗二首之二：「纱巾草履竹疏衣，晚下香山蹋翠微。」淡青色的山岚。唐．杜甫〈秋兴〉诗八首之二：「千家山郭静朝晖，百日江楼坐翠微。」

十年(shí nián ) : 形容时间长久。

尘土(chén tǔ ) : 细小的灰土。《三国演义．第三回》：「车驾行不到数里，忽见旌旗蔽日，尘土遮天，一枝人马到来。」《红楼梦．第一七、一八回》：「池边两行垂柳，杂著桃杏，遮天蔽日， 真无一些尘土。」也称为

• 四面青山紫绣围，平湖万顷碧罗衣。
• 风摇酒面金鳞活，月弄波光玉篆飞。
• 醉客半眠红烛下，画船行唱采莲归。
• 十年衣袖遮尘土，惆怅飞云满翠微。