向晚斗城趋禁直，怳疑身不在尘寰。

向晚(xiàng wǎn ) : 傍晚。唐．张籍〈猛虎行〉：「向晚一身当道食，山中麋鹿尽无声。」唐．李商隐〈乐游原〉诗：「向晚意不适，驱车登古原。」

尘寰(chén huán ) : 1.亦作"尘阛"。2.人世间。

不在(bù zài ) : 在的相反语，专指不在家或泛指不在某处。《文选．张华．情诗二首之二》：「佳人不在兹，取此欲许与？」《红楼梦．第六五回》：「先命小厮去打听贾琏在与不在，小厮回来说不在。」死亡的讳词。

• 九衢车马嚣嚣地，偶过禅房得暂间。
• 畏景未移天正午，凉风已到殿中间。
• 瓜余玉箸鹢烦肺，冰满银壶照病颜。
• 向晚斗城趋禁直，怳疑身不在尘寰。