有天涯倦客，尊前回首，听彻伊川，恼损柔肠。

天涯(Tian Ya ) : 涯：边际。形容极远的地方：同是天涯沦落人。

伊川(yī chuān ) : 1.古地名。指伊水所流经的伊河流域。2.宋程颐的别号。参见"伊川先生"。

柔肠(róu cháng ) : 委婉的衷情。宋．柳永〈清平乐．繁华锦烂〉词：「翠减红稀莺似懒，特地柔肠欲断。」明．汤显祖《牡丹亭．第一二出》：「几曲屏山展，残眉黛深浅。为甚衾儿里不住的柔肠转。」

回首(huí shǒu ) : 回头。《红楼梦．第一○四回》：「雨村回首看时，只见烈焰烧天，飞灰蔽日。」也作「回首」。近回头回想、回忆。南唐．李煜〈虞美人．春花秋月何时了〉词：「小楼昨夜又东风，故国不堪回首，月

• 飞观插雕梁。
• 凭虚起、缥缈五云乡。
• 对山滴翠岚，两眉浓黛，水分双派，满眼波光。
• 曲栏干外，汀烟轻冉冉，莎草细茫茫。
• 无数钓舟，最宜烟雨，有如图画，浑似潇湘。
• 使君行乐处，秦筝弄哀怨，云鬓分行。
• 心醉一缸春色，满座疑香。
• 有天涯倦客，尊前回首，听彻伊川，恼损柔肠。
• 不似碧潭双剑，犹解相将。