西风黄叶，淡烟衰草，平沙将暮。

黄叶(Huang Xie ) : 1.枯黄的树叶。亦借指将落之叶。 2.佛教语。以杨树黄叶为金，比喻天上乐果，能止人间众恶。

淡烟(Dan Yan ) : 1.轻烟。

西风(Xi Feng ) : 1.西面吹来的风。多指秋风。 2.喻一种势力或倾向。今多比喻没落腐朽的势力。

平沙(píng shā ) : 指广阔的沙原。含沙量一般的沙地。对“轻沙”、“重沙”而言。

• 迢迢征路。
• 又小舸、金陵去。
• 西风黄叶，淡烟衰草，平沙将暮。
• 回首高城，一步远如一步。
• 江边朱户。
• 忍追忆、分携处。
• 今宵山馆，怎生禁得，许多愁绪。
• 辛苦罗巾，揾取几行泪雨。