万里白鸥远，千山黄叶深。

万里(wàn lǐ ) : 形容极远。《后汉书．卷二三．窦融传》：「玺书既至，河西咸惊，以为天子明见万里之外，网罗张立之情。」《儒林外史．第三八回》：「他这万里长途，自然盘费也难。我这里拿拾两银子，少卿，你去送

白鸥(bái ōu ) : 动物名。鸟纲鸥科。喙纤细，浓红色。头黑褐色，眼周围有一白圈。全身大部分的羽毛均为白色，故称为「白鸥」。

千山(qiān shān ) : 极言山多。山名。在今辽宁省西南部，为长白山的支脉。上有月芽、钵盂、笔架等十余峰。奇峰叠耸，峭壁嵯峨，故有千山之称。参阅《嘉庆一统志•奉天府•山川》。

黄叶(Huang Xie ) : 1.枯黄的树叶。亦借指将落之叶。 2.佛教语。以杨树黄叶为金，比喻天上乐果，能止人间众恶。

• 送君天上去，当户理瑶琴。
• 万里白鸥远，千山黄叶深。
• 江空行路影，日暮倚门心。
• 若见西湖雪，霸桥人正吟。