胡笳吹哀怨多，奈此关山明月何。

胡笳(hú jiā ) : 我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

哀怨(āi yuàn ) : 哀伤怨恨。唐．白居易〈慈乌夜啼〉诗：「百鸟岂无母？尔独哀怨深。」

关山(guān shān ) : 关隘与山峰。比喻路途遥远或行路的困难。唐．王勃〈滕王阁序〉：「关山难越，谁悲失路之人？」

明月(Ming Yue ) : 1.光明的月亮。 2.指明珠。 3.喻泪珠。 4.下一个月。

• 月从东海出，冷照玉门关。
• 征人家万里，梦向月中还。
• 金闺亦有梦，却行玉关道。
• 道路不相知，思深各衰老。
• 胡笳吹哀怨多，奈此关山明月何。
• 终宵迸泪如金波。