可怜一片月，隔断万重云。

可怜(kě lián ) : 令人怜悯。《庄子．庚桑楚》：「汝欲反汝情性，而无由入，可怜哉！」《红楼梦．第五八回》：「只得踱到潇湘馆瞧黛玉，一发瘦的可怜。」哀悯。《三国演义．第二回》：「可怜汉室天下，四百余年，到此

一片(Yi Pian ) : 1.数量词。用于平而薄的东西。 2.数量词。用于地面﹑水面。 3.数量词。用于呈片状或连接成片的景物。 4.数量词。用于弥漫散布的景色﹑气象。 5.数量词。用于集聚在一起的声音。

隔断(gé duàn ) : 阻隔而不相通。《三国演义．第三六回》：「凝泪而望，却被一树林隔断。」房间的屏障板壁。《红楼梦．第一○○回》：「说者，便将头往隔断板上乱撞，撞的披头散发。」

重云(Chong Yun ) : 1.重叠的云层。

• 清夜转危坐，孤亭酒半醺。
• 可怜一片月，隔断万重云。
• 两地风兼雨，相思我与君。
• 青山空有约，几负鹿麋群。