自怜久抱烟霞疾，敢拟深陪翰墨场。

自怜(zì lián ) : 自我怜悯、疼惜。《文选．陆机．赴洛道中作诗二首之一》：「伫立望故乡，顾影凄自怜。」《文选．潘岳．寡妇赋》：「仰皇穹兮叹息，私自怜兮何极。」

翰墨(Han Mo ) : 〈书〉笔和墨。借指文章书画等。

烟霞(Yan Xia ) : 1.亦作"烟霞"。 2.烟雾;云霞。 3.泛指山水﹑山林。 4.指红尘俗世。 5.特指吸鸦片时喷出的烟团。

• 吟倚岩花句亦香，坐临山石意先凉。
• 自怜久抱烟霞疾，敢拟深陪翰墨场。
• 江木暮喧收雨静，禁楼寒色锁烟长。
• 秋池水落芙蓉谢，懒对清尊赋采芳。