芳草碧云凝望处，何时重话巴山雨。

碧云(bì yún ) : 天空中的浮云。多用于表达赠别之情。《文选．江淹．杂体．休上人》：「日暮碧云合，佳人殊未来。」唐．韦应物〈寄皎然上人〉诗：「愿以碧云思，方君怨别余。」

凝望(níng wàng ) : 集中精神远望。南朝梁．江淹〈步桐台〉诗：「寂听积空意，凝望信长怀。」明．孟称舜《桃花人面．第四出》：「我自去年别后，朝朝凝望，刻刻挂怀。」也作「凝眺」。近凝视﹑注视

芳草(Fang Cao ) : 香草：芳草鲜美，落英缤纷。常比喻忠贞的美德：何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也。

山雨(Shan Yu ) : 长篇小说。王统照作。1933年发表。农民奚大有卖菜时遭兵大爷毒打和拘押，父亲卖掉田产将他赎出并由此一气身亡。后各种灾难不断袭来，奚大有被迫带着家人到城市谋生，但所见的是一

话巴(huà bā ) : 1.话把﹐话柄。巴﹐用同"把"。

• 亭外潮生人欲去，为怕秋声，不近芭蕉树。
• 芳草碧云凝望处，何时重话巴山雨。