衰年避地方蓬转，故国伤心忽黍离。

地方(dì fāng ) : 区域、地区。《韩非子．五蠹》：「古者，文王处丰、镐之间，地方百里，行仁义而怀西戎，遂王天下。」《儒林外史．第四回》：「高要地方肥美，或可秋风一二。」地保的俗称。元．关汉卿《蝴蝶梦．第

蓬转(péng zhuǎn ) : 蓬草随风飞转，喻人流离飘泊，行踪无定：蓬转还家未有期。

故国(gù guó ) : 〈书〉①历史悠久的国家。②祖国。③故乡。

伤心(shāng xīn ) : 心怀悲痛。唐．刘长卿〈重送裴郎中贬吉州〉诗：「猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。」《初刻拍案惊奇．卷二七》：「足下见此芙蓉，何故伤心？」近痛心,难过,哀痛反高兴,快乐,快意

黍离(shǔ lí ) : 《诗经．王风》的篇名。共三章。根据诗序：「黍离，闵宗周也。」一说此为行役者伤时之 诗。首章二句为：「彼黍离离，彼稷之苗。」《诗经．王风．黍离》为行役者伤时的感慨，后用来形容苍凉

• 衡门之下可栖迟，且抱遗经住海涯。
• 东汉已编《高士传》，西方仍诵美人诗。
• 衰年避地方蓬转，故国伤心忽黍离。
• 天末秋风正潇瑟，一鸿声彻暮云悲。