旧说黄杨厄闰年，今年并厄菊花天。

菊花(Ju Hua ) : ①多年生草本植物，叶子有柄，卵形，边缘有缺刻或锯齿。秋季开花。经人工培育，品种很多，颜色、形状和大小变化很大。是观赏植物。有的品种可入药。 ②这种植物的花。

闰年(rùn nián ) : 凡阳历当年为三百六十六日，二月有二十九日，或阴历有闰月的那一年，均称为「闰年」。宋．苏轼〈退圃〉诗：「园中草木春无数，只有黄杨厄闰年。」

今年(jīn nián ) : 说话时的这一年。《文选．李密．陈情表》：「臣密今年四十有四，祖母刘今年九十有六。」宋．苏轼〈九日黄楼作〉诗：「岂知还复有今年，把盏对花容一呷。」近本年

黄杨厄闰(huáng yáng è rùn ) : 黄杨：树木名；厄：困苦；闰：闰年。旧时传说，黄杨木难长，遇到闰年，非但不长，反而会缩短。比喻境遇困难。

• 旧说黄杨厄闰年，今年并厄菊花天。
• 但挼青蕊浮新酒，何必黄金铸小钱。
• 半醉嚼香霜月底，一枝却老鬓丝边。
• 阿谁会得开迟意，暗展重阳十月前。