可怜深夜无灯火，碧玉枰前暗著棋。

深夜(Shen Ye ) : 1.指半夜以后。

灯火(Deng Huo ) : 亮着的灯烛等照明物。也泛指亮着的灯：灯火熄灭了｜万家灯火。

碧玉(bì yù ) : 含铁的石英石。有红、黄、暗绿、灰蓝等色。质地细密，不透明，可作饰品。年轻貌美的婢妾或平常人家的女儿。参见「小家碧玉」条。唐．王维〈洛阳儿女行〉：「自怜碧玉亲教舞，不惜珊瑚

可怜(kě lián ) : 令人怜悯。《庄子．庚桑楚》：「汝欲反汝情性，而无由入，可怜哉！」《红楼梦．第五八回》：「只得踱到潇湘馆瞧黛玉，一发瘦的可怜。」哀悯。《三国演义．第二回》：「可怜汉室天下，四百余年，到此

• 兔冷蟾寒不出时，群仙无睡尚游嬉。
• 可怜深夜无灯火，碧玉枰前暗著棋。