千山万水垂垂老，只欠天西蜀道难。

千山(qiān shān ) : 极言山多。山名。在今辽宁省西南部，为长白山的支脉。上有月芽、钵盂、笔架等十余峰。奇峰叠耸，峭壁嵯峨，故有千山之称。参阅《嘉庆一统志•奉天府•山川》。

蜀道难(shǔ dào nán ) : 1.乐府《瑟调曲》名。南朝梁简文帝﹑刘孝威等均有此作﹐唐李白所作尤有名。2.谓入蜀道路的艰难。

垂老(chuí lǎo ) : 将近年老。唐．杜甫〈垂老别〉诗：「四郊未宁静，垂老不得安。」宋．苏轼〈陌上花〉诗三首之一：「遗民几度垂垂老，游女长歌缓缓归。」

蜀道(shǔ dào ) : 四川的山路。明．朱权《卓文君．第四折》：「赐以车盖，奉命开通蜀道，荣归故里。」

千山万水(qiān shān wàn shuǐ ) : 万道河，千重山。形容路途艰难遥远。

• 初上篷笼竹笮船，始知身是剑南官。
• 沙头沽酒市楼暖，径步买薪江墅寒。
• 自古秦吴称绝国，于今归峡有名滩。
• 千山万水垂垂老，只欠天西蜀道难。