遥怜儿女寒窗底，指点灯花语夜深。

儿女(ér nǚ ) : 子女。唐．李白〈南陵别儿童入京〉诗：「呼童烹鸡酌白酒，儿女嬉笑牵人衣。」《三国演义．第五四回》：「今日玄德既为我婿，即我之儿女也。」近子女男女。唐．王勃〈杜少府之任蜀州〉诗：「

夜深(Ye Shen ) : 1.犹深夜。

灯花(Deng Hua ) : 灯心余烬结成花状物，习以为吉兆：女儿喜，灯花并头结双蕊。

寒窗(hán chuāng ) : 比喻苦读。元．关汉卿《蝴蝶梦．楔子》：「枉了寒窗下受辛勤，却被那愚民暗哂。」《红楼梦．第六六回》：「我们家从祖宗直到二爷，谁不是寒窗十载，偏他不喜读书。」

• 十日春光九日阴，故关千里未归心。
• 遥怜儿女寒窗底，指点灯花语夜深。