无奈李谟偷曲谱，酒楼吹笛是新声。

无奈(wú nài ) : 无可如何。《初刻拍案惊奇．卷一○》：「只为点绣女事急，仓卒中，不暇思前算后，做此一事，也是出于无奈。」《红楼梦．第七七回》：「我佛立愿，原是连一切众生无论鸡犬皆要度他，无奈迷人不醒

吹笛(chuī dí ) : 晋向秀《思旧赋》序："余与嵇康﹑吕安居止接近。其人并有不羁之才，然嵇志远而疏，吕心旷而放，其后各以事见法……余逝将西迈，经其旧庐，于时日薄虞渊，寒冰凄然，邻人有吹笛者，发声寥亮，追思

酒楼(Jiu Lou ) : 1.有楼座的酒店。

新声(Xin Sheng ) : 1.新作的乐曲;新颖美妙的乐音。 2.指新乐府辞或其他不能入乐的诗歌。

曲谱(qǔ pǔ ) : 传统学者以记录曲牌体式、句法格律等，以示作词的书。如太和正音谱称为「曲谱」 ；而以纪录宫调，工尺板眼以示唱法的书则称为「宫谱」。戏曲、音乐等的乐谱。近乐谱书名。清康熙

• 平时东幸洛阳城，天乐宫中夜彻明。
• 无奈李谟偷曲谱，酒楼吹笛是新声。